Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-04-06 10:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Дополните стишок - комментарий

На этот вопрос правильно ответили практически все.

Идею я украл у замечательного писателя Бориса Шергина:

   Отец рисовать был мастер и написал мне азбуку, целую книжку.
   В азбуке опять корабли, и пароходы, и рыбы, и птицы – все разрисовано красками и золотом. К азбуке указочка была костяная резная. Грамоте больше учила мама. Букву А называла «аз», букву Б – «буки», В – «веди», Г – «глаголь», Д – «добро». Чтоб я скорее запомнил, шутя говорила, что начертанья А и Б похожи на жучков, буква В – будто таракан, Г – крюк.

   Для памяти я декламирую: 

Аз, буки – букашки,
Веди – таракашки,
Глаголь – крючки,
Добро – ящички.

   И другие стишки про буквы:

 Ер (ъ) еры (ы) – упал с горы.
Ер, ять (ять) – некому поднять.
Ер, Ю – сам встаю.
А и Б сидели на трубе.

Странно только повторение "ера": естественней было бы

Ер, еры – упал с горы.
Ерь, ять – некому поднять.
Э, Ю – сам встаю.

Нашел еще кси, пси, фита, ижица - к нам собака движется. А у Даля - фита, ижица к розге ближится.

Кто знает более полный текст - не откажите в любезности поделиться!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]alon_68@lj
2008-04-06 14:07 (ссылка)
Ну я бы не стал говорить так категорично. Вероятность случайного совпадения стольких слов достаточно мала, а исключить все южнославянские диалекты мы не можем. Плюс вполне вероятно, что названия букв, придуманные, скажем, в Болгарии, искажались, скажем, в Моравии и закрепились там.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2008-04-06 16:04 (ссылка)
Это было бы замечательно, если бы мнемоника упоминалась в пособиях по изучению азбуки 4-5 веков назад, когда все эти старославянские формы были гораздо ближе, чем нам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2008-04-07 02:09 (ссылка)
Если это так, это, конечно, серьезный довод "против". Но в любом случае остается вопрос, почему буквы получили такие странные названия. Потому что если давать названия "просто так", то логично просто добавить к основному звуку гласную или короткий слог, чтобы это можно было произнести. Как в латинском (бэ-цэ-дэ...), арабском (ба-га-да-джа...), грузинском (бан-ган-эн-вин...) Либо придумать предмет на каждую букву, как в финикийском/еврейском (бейт - дом, гимель - верблюд, делет - дверь...) Весьма трудно представить себе букварь, где "М" обозначено мыслительным процессом, "Ж" - жизненным, а "Е" - вообще существованием :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2008-04-07 02:34 (ссылка)
Подозрение вызывают не столько абстрактные существительные или глаголы (как бы в противовес бытовым названиям древнееврейских букв или бессмысленным - греческих), сколько другие части речи (аз, иже, и, како, он, наш). Интересно было бы узнать у болгар или македонцев, что они думают насчет существования мнемоники.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2008-04-07 02:41 (ссылка)
Да, эти еще страньше :) Но и глаголы - удивительно. Азбуке же учат незнающих (а чаще всего вообще детей), так что нужны именно "бытовые" названия. Здесь не место выкрутасам. Насчет южных славян - согласен, было бы интересно.

Греческие названия, кстати, не "бессмысленные", они прямо от семитских идут.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2008-04-07 02:44 (ссылка)
Понятно, что они от семитских идут. Я о том, что в греческом они ничего, кроме названий букв, не значат. Омикрон и омега не в счет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2008-04-07 02:56 (ссылка)
Перенес сюда: http://community.livejournal.com/ru_etymology/775078.html

Может, и другим будет интересно

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -