Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-05-31 17:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Иллюстрируем Томаса Стернза Элиота
 

 

Вот как кончится "Мир"
Вот как кончится "Мир"
Вот как кончится "Мир"
Не взрыв но всхлип
 

Перевод А.Сергеева, кавычки мои :-)

Да, да, я понимаю, что в оригинале 
world, а не peace...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]zvantsev@lj
2008-05-31 13:10 (ссылка)
А откуда, собственно, следует, что на холодильнике написано peace?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-05-31 13:11 (ссылка)
Из опыта жизни в советские времена...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zvantsev@lj
2008-05-31 13:20 (ссылка)
Угу. "Миру" - мир.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-05-31 13:24 (ссылка)
Mir, rest in peace...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -