|
|
Пишет vadim_i_z (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} vadim_i_z)@ 2008-07-07 20:54:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
И снова Viasat History
Передача о задержании Пиночета в Великобритании.
Передача о задержании Пиночета в Великобритании.
- Эта кровавая палата лордов!
Понятно, что решение палаты сторонникам Пиночета не нравится, но bloody в данном случае переводится совсем иначе... - Пиночет прогуливается в сопровождении сотрудника службы охраны и спрашивает:
- Вы женаты, офицер?
Всё бы хорошо, но офицер - женщина, которая, понятно, отвечает:
- Нет, но я помолвлена. - Ну и традиционный ляп:
- У меня есть эксперт по газонам!
