Это иногда лечится добавлением восклицательного знака к нику при вводе логина,пароля:
baylanto!

не знаю, как это сделать прямо из журнала. Вверху на полочке ниже "вы читаете журнал байланто"
только вход, создать аккаунт и подробности. То есть они не просят перерегистрироваться, а хотят, чтобы я создала новый журнал, я так понимаю. Можно провести перегистрацию через комментарий в чужом журнале, но я боюсь, это опять только временная мера.

Не хотят они никакого нового журнала. Просто если Вы не ввели логин/пароль, то система автоматичеки воспринимает Вас как пользователя без аккаунат.
Введите в окошечко логина (имени пользователя) Ваше имя с восклицательным знаком, в соседнее - пароль и нажмите кнопку. Это должно решить проблему.

Я такая тупая, что не могу найти этих двух окошечков в своем журнале, только когда залажу в комментарии к другим. Тогда в уголке сверху справа они появляются. Такой способ пойдет?

Давайте вот так сперва попробуем.
Войдите в ЖЖ и откройте http://www.livejournal.com/login.bml
Найдите там "Изменить настройки входа"
Поставьте птицу возле "Помнить меня".

Вчера я зарегистрировалась на чужой странице комментария (вверху справа) и это, кажется, помогло. Сегодня настройка не сбилась, а когда вошла в указанный вами адрес, птичка там стояла. Поэтому запомню на будущее. Спасибо, извините за беспокойство. ПРосто я такой чайник, боюсь лишний раз лезть в настройни и менять там методом тыка, чтобы не испортить все окончательно.