Я привык к формулировке "купили гроб" - видимо, ошибочное переосмысление, но так даже смешнее. ) Реальным поросятам, очевидно, гроб незачем, но это ж поросята сказочные. :) Воможно, повлияла сказка "Три поросёнка".
Вспоминаю, кстати, что услышал этот вариант даже не от сверстников, а от отца. Стало быть, в 1950-1960-х, на которые пришлось его детство, "поросячий" вариант уже (ещё?) был.

Ну вот. А я только написал про своего отца, детство которого пришлось на двадцатые годы :-)