История с Большой Коммунистической - это уже свежий сюжет, к той "волне" переименований отношения не имеющий (хотя и тогда были отдельные ляпы - ну, бывает). Разумеется, присваивать ей имя Солженицына - досадная глупость, так же как и имя Станиславского Малой Коммунистической.
А станции метро - особая статья всё-таки. Есть разные мнения, но возобладало то, согласно которому от их названий требуется ещё и привязка к местности (всё же транспортный объект), и если улица переименована, а станция продолжает именоваться по её старому названию, это вроде как неудобно для пассажиров. Тем не менее, "Маяковскую", например, переименовывать не стали именно из тех соображений, что она сама по себе - памятник архитектуры и истории (в отличие от унылой семидесятнической "Горьковской").

В "Горьковской" изюминка была чисто топонимическая - "Пушкинская"-"Горьковская"-"Чеховская". А теперь изюминку скушали.
Кстати, "Чеховская" тоже указывает на несуществующую улицу!

Скучная изюминка, как по мне. Схема метро - это всё-таки не учебник литературы.
"Чеховская" ещё и не самый одиозный пример, там хотя бы слова "улица" в названии нет. А есть ведь и "Улица Подбельского" с "Площадью Ильича", хотя сами улица и площадь уже 15 лет как называются иначе.