vadim_i_z: Новости языкознания

Новости языкознания
Сергей Брилев в "Вестях недели": Недавно впервые в истории Коран переведён на еврейский иврит.
Upd 1 Интернет любезно подсказывает, что
а) не "уже", а еще только будет переведен, причем не где-нибудь, а в Саудовской Аравии;
б) не "переведен", а "передан смысл", ибо перевести его нельзя.
Подробности читайте здесь.
Upd 2 А про еврейских евреев читайте здесь.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	crivelli@lj 2005-12-11 17:56 (ссылка)
	А раньше его переводили на нееврейский иврит. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2005-12-11 18:10 (ссылка)
	На арабский идиш. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	klezmer@lj 2005-12-11 18:24 (ссылка)
	слышала моя научная руководительница этот арабский идиш в Иерусалиме. Давно было дело, правда... Старьевщики гортанно так... с утреца: "Алтэ захн, алтэ захн!" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2005-12-11 19:36 (ссылка)
	А старьёвщики арабы? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	klezmer@lj 2005-12-11 19:49 (ссылка)
	именно! (Ответить) (Уровень выше)

	panikowsky@lj 2005-12-11 20:06 (ссылка)
	И по сей день арабские старьевщики так кричат, и не только в Иерусалиме. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	klezmer@lj 2005-12-11 20:22 (ссылка)
	просто мне лично не доводилось слышать в последние годы. Но - верю :-) (Ответить) (Уровень выше)

	crivelli@lj 2005-12-11 19:14 (ссылка)
	:-))) (http://www.vavilon.ru/texts/zinger2-3.html#11) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -