vadim_i_z: Новости языкознания

Новости языкознания
Сергей Брилев в "Вестях недели": Недавно впервые в истории Коран переведён на еврейский иврит.
Upd 1 Интернет любезно подсказывает, что
а) не "уже", а еще только будет переведен, причем не где-нибудь, а в Саудовской Аравии;
б) не "переведен", а "передан смысл", ибо перевести его нельзя.
Подробности читайте здесь.
Upd 2 А про еврейских евреев читайте здесь.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	Re: Кстати klezmer@lj 2005-12-11 21:20 (ссылка)
	потому что Портной, Резник или Кантор - профессии с высоким статусом в общине, а клезмеры - изгои, хотя творчество их было любимо. Подробности здесь (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Кстати (Анонимно) 2005-12-12 12:10 (ссылка)
	Если верить телефонным справочникам, в Москве всё-таки есть один Клезмер, а вот в Питере, Киеве и Минске - ноль. Или они до такой степени изгои, что даже телефона нет? :-)) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Кстати vadim_i_z@lj 2005-12-12 12:18 (ссылка)
	Это тоже я - про телефоны. (Ответить) (Уровень выше)

Re: Кстати

dgri@lj
2005-12-12 14:55 (ссылка)

Жалко, что в ГОИ им. Вавилова не было клезмерского ансамбля.
А то бы так и назывались -- "Клезмеры из ГОИ" :-)).

А что касается статуса -- есть и еврейские фамилии с иронически-уничижительным значением (http://www.sem40.ru/religion/narod_tori/names/13050/), и гойские фамилии типа Барабанщиков, Козлов или Крысюк... А Клезмеров нету. Загадка природы. Может, это считалась не работа, а типа хобби? :-)
Но вообще много каких фамилий нету. Трубачёвых много, а с Тромбоновыми, Кларнетовыми или Саксофонистовыми напряжёнка. Скрипкин есть, Виолончелькина нету, а у Альтова спрашивают, как его настоящая фамилия.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -