vadim_i_z: Коалиция для Кадимы

Коалиция для Кадимы
Интересно, кто-нибудь из русскоязычных израильтян цитировал в связи с поиском партией госпожи Ливни партнера по коалиции старый стишок про китайцев?

И женился: Як на Ципи...

Upd Один из вариантов полного текста: Жили-были три китайца - Як, Як-Цидрак, Як-Цидрак-Цидрони.
Жили были три китайки - Ципи, Ципи-Дрипи, Ципи-Дрипи-Лямпомпони.
И женился: Як на Ципи, Як-Цидрак на Ципи-Дрипи, Як-Цидрак-Цидрони на Ципи-Дрипи-Лямпомпони.
Родились у них детишки: у Яка с Ципи Шах, у Як-Цидрака с Ципи-Дрипи Шах-Шахман, у Як-Цидрак-Цидрони с Ципи-Дрипи-Лямпомпони Шах-Шахман-Шахмони.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

spamsink@lj
2009-02-12 14:03 (ссылка)

В слышанном мной в детстве варианте были "Дримпомпони" (что несущественно, хотя после Я, Я-Ц, Я-Ц-Ц логично видеть Ц, Ц-Д, Ц-Д-Д) и "Шах-Шарах-Шарони" (рифмуется лучше, чем твой вариант).

И если мне не изменяет память, в том варианте они были японцы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2009-02-12 14:12 (ссылка)

В китайском звук "р" вообще невозможен.
Тем не менее, у Катаева (еще раз спасибо

_aleine_@lj за напоминание!):
— Жили-были три китайца: Як, Як-цидрак, Як-цидрак-цидрони; жили-были три китайки: Ципи, Ципи-дрипи, Ципи-дрипи-лям-помпони; и женился Як на Ципе, Як-цидрак на Ципи-дрипи, Як-цидрак-цидрони на Ципи-дрипи-лям-помпони.
Время действия - начало XX века, время написания - 1969—1972 гг.
И я с детства помню именно китайцев (отец этот стишок любил).

Фольклор! Канонического авторского варианта нет.

А вдруг есть???

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -