История про часы
Моя коллега привезла из Англии подарок для четырнадцатилетней дочери - механические наручные часы. Без выпендрежа, но и не дешевку - нормальные часы за нормальную цену.
Естественно, девочка, отправляясь в школу, надела обновку - и прихватила заодно паспорт с инструкцией, содержавшей полное описание устройства (естественно, на английском). Но вместо ожидаемого одобрения встретила град насмешек.
Вернувшись домой в слезах, она пожаловалась маме, и той пришлось провести с ребенком срочную консультацию по английскому языку. На следующий день насмешницы были посрамлены.

А теперь попробуйте угадать, что было причиной недоразумения. Комменты скринятся. Ответ здесь.