Польск. kubański: 1) кубинский, 2) кубанский.

Именно, у них тоже нет противопоставления твёрдого и мягкого перед этим суффиксом (но в пользу другого звука). Только чехи приспособились.

Да-да, по-польски точно кубанский :)
А представьте, как звучит для клиентов с Кубани фраза директора нашего (поляка, хорошо говорит по-русски): "Это была зажигательная кубанка! Настоящая! Мулаточка такая натуральная" )))