Лично я обратил внимание только на то, что плакать "Освобождайтесь" висит там, где вывешивали растяжки молодёжные оппозиционные организации. Ж)))

хлебно место пусто не бывает))

И свободно и освободились,завта шары помоют,опять прилетим на шару освободиться ))

В местном падеже именно так и склоняется.

Объединили сразу два шедевра Пикассо - "Девочка на шару" и "Голубь мира"!

«Свободный life». Жуть.

…это чувство, когда я Ваши фотографии рассматриваю, возникает редко. Чаще всего наоборот. Но все-таки — как хорошо, что я там не живу!

Справедливости ради - здесь подразумевается слово "тариф"...

Да, я понял, что не жизнь, а товар какой-то рекламируется. Просто читать такое — на стенах, распялках, плакатах, автобусах и вагонах метро, полтыщи раз в день — невыносимо. «Только в Колобоке! Свободный life! С Ниссан по жизни!» Человек, конечно, привыкает ко всему, но я так за себя рад, что мне не пришлось привыкать, ей-богу!

Это оператор мобильной связи. С идиотской рекламой, да.
Но, простите, Вы же в цитадели капитализма живете. В Америке я не был, но в Англии от рекламы не продохнуть. Английская, правда, много лучше отечественной - на юморе построена - но все равно достает.

Достает, конечно, и идиотства много. Но язык все-таки не ломается. Она, напротив, делается, чтобы была человеку понятной без знания иностранных языков и реалий. А вот чтобы понять этот криатиф, что на фотографии, надо знать, что по-английски «свободный» и «бесплатный» — омонимы: ни в русском, ни, насколько понимаю, белорусском этого нет. И что за этим есть целая философия ‐ а здесь просто скопирован лозунг, бездумно, он совершенно не понятен, хотя уже и отштампован в языке.

Мешанина из кириллицы и латиницы выглядит ужасно; а где одна кириллица — зачем-то непременно должны быть исковерканы падежи («в Колобоке, с Хонда»). Если в это погрузиться, то по-русски говорить делается не естественным делом, а каждый раз упражнением, требует усилий. Потому я и рад, что в эту паутину не попал.

Компания-то с турецким капиталом...

В свое оправдание :-) сошлюсь на старые посты:
http://vadim-i-z.livejournal.com/1929348.html
http://community.livejournal.com/ru_marazm/1459166.html

И у нас есть наверняка компании с турецким капиталом. Но они отсылок на турецкие реалии не делают и турецкие идиомы и игру слов на английский дословно в рекламе не переводят. Вот в этом — большое отличие.

«Читала Булгаков» — видимо, и правда падежи исчезают. Показательный комментарий там же — человеку кажется, что «лето с „Пекарем“» звучит неправильно. Правда, «лето с „Пекарь“» тоже еще пока правильным не кажется. Что-то победит…

Меня это несклонение страшно раздражает. Но увы.

Кстати о кальках. Русский Euronews весь вечер говорит: "Рио-де-Жанейро избран как город, который будет проводить Олимпиаду".

Да, давно уж говорю, пора переходить на язык победившей империи. Время расслабляться и получать удовольствие — бороться с этим уже немыслимо. Это не безграмотность, это креолизация.