Ее и сейчас просто синей называют :))

Читал я чей-то возмущенный вопль: мол, неприлично называть станции по цвету, надо только по именам.

Станции по цвету действительно называть странно, а линии хоть и можно, не весьма прижилось. особенно, среди коренных москвичей. Более того, не все линии на слуху по названиям.
К примеру, Арбатско-Покровская имеет в названии непостроенную станцию Покровская, другие названы по крайним станциям, что перестали быть крайними уже в шестьидесятые годы.

Это описка была (в 3 часа ночи немудрено): линии, конечно, а не станции.

Нет, от чего же? Я бы не удивился, если бы при мне произнесли "Третьяковская-рыженькая" в противовес "Третьяковской-жёлтенькой" (И, наверняка, это кто-то и произносил).
Но это ни в коем случае не правило.

Обе Третьяковских - желто-рыженькие! Одна конечно-желто-рыженькая.

То есть вы не делаете разницы в цвете кружочков: http://www.karta-metro.ru/?

Нет, не делаю. Как-то не подумал об этом.