Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-12-28 19:35:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Уильям Шекспир (для [info]3_porosenka@lj)
66 сонет, перевод Самуила Маршака
Оригинал

От голода устав, я был бы рад
Сейчас поесть изысканной свинины:
Нарезанный ломтями карбонад,
Сочащийся кусочек буженины,
И три котлеты на сковороде,
И шницель, приготовленный с любовью,
И отбивная, битая везде,
 И окорок, шпигованный морковью,
И холодец, дрожащий тяжело,
И кус бекона, и филе под шубой,
И ребрышки на гриле (два кило!),
И эскалоп, изысканный, не грубый. 
Как вкусно всё, о чем мечтаю я!
С кого ж из вас начать, мои друзья?


(Добавить комментарий)


[info]vasily_sergeev@lj
2009-12-28 13:41 (ссылка)
Отлично! :)))

(Ответить)


[info]gumer@lj
2009-12-28 14:13 (ссылка)
Э-э-эх, красиво!!!

(Ответить)


[info]golan@lj
2009-12-28 15:22 (ссылка)
Замечательно!

(Ответить)


[info]jurgenkom@lj
2009-12-28 16:11 (ссылка)
Отлично, но меня смущают бифштексы... Они явно не имеют свиной составляющей . Мне кажется, что к примеру РОМШТЕКСЫ будут уместнее, хотя и их происхождение не истинно-свино-арийское...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-28 16:18 (ссылка)
Меня это тоже смущало. Сделал поиск. Нашел много вот такого (http://www.200receptov.ru/pig/68-naturalnyjj-svinojj-bifshteks-s-lukom.html).

Бифштекс - это по определению кусок говядины. Но в меню легко можно обнаружить бифштексы из свинины и даже из рыбы, и рубленые бифштексы, которые вовсе даже котлеты... Все слова потеряли смысл. (http://fotokulinar.ru/index.php?t=370)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jurgenkom@lj
2009-12-28 16:43 (ссылка)
Сочувствую, положение тяжелое. Бифштекс, хоть убейте, не свинина (ну разьве-что в столовой 32-го завода),а ромштексов "с кровью" не бывает...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-28 16:47 (ссылка)
Тут другое. Бифштексы из свинины в принципе все-таки возможны, но где-то вычитал, что они не бывают с кровью. Так что надо думать...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jurgenkom@lj
2009-12-28 17:02 (ссылка)
Присмотритесь к ЛАНГЕТУ...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vmel@lj
2009-12-29 11:16 (ссылка)
Свинина с кровью вообще не бывает. почему - пояснять надо? Подсказка: по той же причине мусульмане и иудеи свинину вообще не едят.

А у нас в столовой на прошлой неделе был бифштекс из кролика (рубленый, с яйцом). Вот из рыбы - никогда не видел, это всё же перебор. В конце концов, ум рыбы совсем другая консистемнция.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-29 15:14 (ссылка)
http://gotovimporeceptu.ru/text/vtorye_blyuda_iz_myasa/blyuda_iz_ryby/bifshteks_naturalnyi_iz_soma_s_lukom/index.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vmel@lj
2009-12-29 15:16 (ссылка)
Век живи - век учись...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-28 17:03 (ссылка)
Всё, решено. Заменил на И окорок, шпигованный морковью. Банкетное блюдо (http://www.cafesunduk.ru/banquet/), между прочим!

Спасибо за инициирование!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drontophile@lj
2009-12-28 17:11 (ссылка)
Бесподобно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-28 17:14 (ссылка)
Именно здесь именно Вашему отзыву особенно рад!
По понятным причинам :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2009-12-28 17:24 (ссылка)
Млею!
Не кошерно, но волшебно, господа! (с)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-28 17:25 (ссылка)
Увы, вся тема предельно не кошерна...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cema@lj
2009-12-28 18:14 (ссылка)
Превосходно!

(Ответить)


[info]a_tenedo@lj
2009-12-28 20:42 (ссылка)
уу, я как раз голодаю в знак протеста, а тут такое!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-28 20:46 (ссылка)
Извините...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vmel@lj
2009-12-29 11:18 (ссылка)
Но мне почему-то кажется, что это, скорее, не 66 сонет, а какой-то другой. Не могу сказать точно.

(Ответить)


[info]para_no_ik@lj
2010-02-23 13:18 (ссылка)
за что меня выкинуло, голодного, сюда??? О, Боже!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-02-23 15:27 (ссылка)
Ох, извините...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]para_no_ik@lj
2010-02-23 18:49 (ссылка)
вот это: http://para-no-ik.livejournal.com/3482.html было не так аппетитно хоть)))

(Ответить) (Уровень выше)