Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-12-28 19:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Уильям Шекспир (для [info]3_porosenka@lj)
66 сонет, перевод Самуила Маршака
Оригинал

От голода устав, я был бы рад
Сейчас поесть изысканной свинины:
Нарезанный ломтями карбонад,
Сочащийся кусочек буженины,
И три котлеты на сковороде,
И шницель, приготовленный с любовью,
И отбивная, битая везде,
 И окорок, шпигованный морковью,
И холодец, дрожащий тяжело,
И кус бекона, и филе под шубой,
И ребрышки на гриле (два кило!),
И эскалоп, изысканный, не грубый. 
Как вкусно всё, о чем мечтаю я!
С кого ж из вас начать, мои друзья?