Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2010-01-16 21:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Эрратамания. Интересное кино, или Лошадиная фамилия
Сдает матфизику очень слабая студентка. Ограниченное пользование конспектом разрешено, так что текст на листочке более-менее адекватный. Разве что написано Если f(z) анал-на в области...
Спрашиваю с нездоровым интересом, что это за слово такое. Думает, говорит:
- Аналогична!

Но это ладно. Второй вопрос. Тыкаю в некое обозначение, спрашиваю, что это такое.
Пауза. Раздумье. Шепчет:
- Реж... реж...
Меня пронзает чудовищная догадка. Спрашиваю:
- Вы хотите сказать - режиссёр?
Она:
- Да... какое-то очень похожее слово.
Очень похожее, да. Это слово оператор!!! Оператор Лапласа, если кому интересно.
Если бы я прочел подобное у кого-то другого, то решил бы, что это придумано, что такого быть не может. Но вот случилось же. И свидетели есть.

Я уже не раз спрашивал: "Куда катится этот мир?" Спрашиваю ещё раз.
Но мир не даёт ответа.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]iz_chicago@lj
2010-05-29 12:53 (ссылка)
У меня был дивный диалог с профессором ЛАТЫНИ на какой-то университетской вечеринке. Узнав, что я "русский", он пожаловался на то, что не может читать славянские фамилии. Я ему говорю: "Вам это должно быть очень просто! Читайте по буквам. Буква "e"-это звук э, буква v -это звук в, ch -это ч и т.п. Chehov звучит ЧЕХОВ" Он пожевал губами и сказал: "нет, это не правда. не может такого быть."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-05-29 13:00 (ссылка)
Ответ вполне чеховский: Этого не может быть, потому что
этого не может быть никогда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iz_chicago@lj
2010-05-29 13:28 (ссылка)
По-моему, особую пикантность всей этой истории придает то, что мужик читает латынь. Но это не первый случай. И мне и моей жене неоднократно отказывали в доверии, когда мы пытались правильно произнести русские фамилии, включая собственные :-))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2010-05-29 13:02 (ссылка)
Кстати о Чехове: раз уж мы сегодня пересеклись у Ольги, посмотрите это (http://stop-igra.livejournal.com/192244.html?thread=2983156#t2983156).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -