Как раз назначение вполне понятно. Певцам предлагается орфоэпическая НОРМА. Еще в 50-х гг., когда влияние электронных медиа (телевидения и даже радио) не было тотальным и всепроницающим, человек, выросший, скажем, в провинциальном поволжском городе (не говорю о деревне!), испытывал мощное влияние окружающего диалекта и вполне мог в пении сбиваться на "оканье". Да и не в одних диалектных особенностях дело: на произносительные навыки может влиять, например, городское просторечие. Вы правильно отметили, что классическое и, скажем, бардовское пение в этом смысле могут значительно различаться.

Характерно, что в столичных театрах лекции по орфоэпии когда-то читали лучшие лингвисты. Из подобных лекций выросла книжка Г. О. Винокура "Русское сценическое произношение" (1948), по своему значению далеко выходящая за пределы "пособия для актеров".

Любопытно, что в ряде случаев в книге Садовникова предлагается произношение, которое и тогда уже было несколько архаичным ("апределённый"). Ср. также произношение "сьвет", "дьни" и т. п. До недавнего времени это считалось безусловной нормой - а я уже, увы, произнощу "свет" и "дни". Это называется: "уменьшилась ассимилятивная мягкость".

Да, еще: "русифицированная" транскрипция не связана непосредственно с "борьбой с иностранными влияниями" (в словарях иностр. языков ее не было и в самые что ни на есть антикосмополитические годы). Она широко применялась и в ту пору, когда я учил фонетику в университете (70-е гг.), применяется и сейчас. Мы в этом отнюдь не одиноки: как Вам известно, англоязычные пособия нередко используют не "международную транскрипцию", а доморощенную, часто упрощенную, хотя, конечно, и на основе латиницы. Но мы-то пишем не латиницей!

человек, выросший, скажем, в провинциальном поволжском городе (не говорю о деревне!), испытывал мощное влияние окружающего диалекта и вполне мог в пении сбиваться на "оканье".
В предисловии к этой книжке как раз в качестве примера приводится Шаляпин - как он избавлялся от "оканья".

Да, и о норме в том же предисловии подробно. Всё так.

В нескольких книгах орфоэпическая норма преподносится как "то, как говорят актёры Малого театра". Интересно, эта традиция передалась нынешней актёрской труппе? Не был в Малом уже 25 лет.
На сайте Малого театра (http://www.maly.ru/), кстати, есть раздел "Звуковой архив", где в mp3 собраны десятки записей спектаклей, чтецкие программы (стихи, проза)...

Спасибо! Сейчас пойду смотреть...

хм, не только меня этот вопрос беспокоил...
http://www.svobodanews.ru/Article/2006/06/23/20060623074459427.html