vadim_i_z: Всё-таки удивительно

Всё-таки удивительно
"Трое в лодке..." - одна из самых смешных книг.
Ширвиндт, Державин и особенно Миронов - замечательные артисты.
А фильм - унылая тягомотина, которую больше десяти минут смотреть решительно невозможно.
На его фоне даже буквальная английская экранизация, которая поставлена скорее не по роману, а по тому, что сперва хотел написать Джером - путеводителю по Темзе - кажется шедевром.
Удивительно.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

kong_en_ge@lj
2010-06-03 18:35 (ссылка)

> "Трое в лодке..." - одна из самых смешных книг.
как человек, которому подсунули ее почитать на четвертом десятке лет (а до этого и фильм смотрел разве что во время транзита через комнату с телевизором), могу сказать, что книга -- редкостная нудятина, текст которой перегружен эксцентричными отступлениями через строку.

видимо, если в детстве сознание ей не сломать, то по трезвому восприятию оказывается, что ничего особенного в ней и нет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-06-04 04:28 (ссылка)
	Английский юмор - сильно на любителя. Кому-то и "Да, господин министр!" не нравится. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kong_en_ge@lj 2010-06-04 04:38 (ссылка)
	Нет, дело не в английском юморе. Дело именно в захламленности текста. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-06-04 04:41 (ссылка)
	Почему-то, тем не менее, многим нравится... (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -