"Глаза коммодора текли по строчкам" - оттуда же. Дальше я уж даже читать не стал, испугался.

Не удержался, открыл начало. На первой же странице: "... магнитные подковы их каблуков гремели о плоский литавр палубы". Литавр. Один, совсем один. Плоский при этом. Это просто праздник какой-то.

Там много чего. Лень писать подробно, хотя искушение было.

Интересно, что у Латыниной это, похоже, со временем прогрессирует - в "Вейском цикле" я таких ляпов не припоминаю. А может, это у неё просто начинается всякий раз, когда она пытается что-то "научно-техническое" описывать.

Так если бы только в этом дело было. Неряшливый язык, мальчику то восемь лет, то девять, обилие современных реалий типа вышеупомянутых единиц измерения...