А с каких пор французский банк BNP Paribas стал американским?

Шут его знает. Говорю же, тема для меня новая :-)

Разве не бельгийский?
А по большому счёту, национальная вывеска в наше время мало что означает. Что было названием компании, становится брэндом. К примеру, "Роллс-ройс" и "Бентли" - это брэнды то ли Фольксвагена, то ли Опеля, уже не помню.

Штаб-квартира в Париже, значит, французский :-). А образовался слиянием французского и нидерландского банка еще в 19 веке; исходное название после слияния -- Banque de Paris et de Pays-Bas.

Но ни разу не американский.
Это к вопросу о точности исходного сообщения. vadim_i_z@lj обратил внимание на незнакомый ему термин (жаргонный, к слову), а мне бросилась в глаза принципиальная ошибка, которая, на мой взгляд, ставит под сомнение ценность всей информации, которая исходит из процитированного источника. Уж если люди, пишущие на финансовые темы, таких вещей не знают (или не проверяют), то как можно доверять всему остальному?

дСлеует учитывать, что основным предметом исходного сообщения была гордость за белорусскую национальную валюту :-))) Тем более, накануне сами знаете чего...