Знаю человека, имеющего эту букву в фамилии. В паспорте ему сперва написали по-белорусски "шч", а потом переложили это латинскими буквами не помню каким именно, но предельно извращенным образом.
Жуть.

С транслитерацией в паспортах вообще труба! Особенно учитывая что сочетание "ch" в английском и польском языках произносятся по-разному. Кто-то описывал забавный случай с обладательницей фамилии "Чуйвид" на польской границе...

Поэтому я тянул с получение белорусского паспорта до того момента, когда стало возможным самому предлагать эту самую транслитерацию.

Schtschugor - траслитерация реки Щугор в латинских ботанических текстах.

Вот-вот.