Шутки шутками, но у нас тоже толком не регламентирован перевод географических названий. Есть инструкция по транслитерации, утверждённая ООН, которая определяет, как транслитерировать названия на картах. А на указателях? А статусные части ("улица", "переулок", "озеро")? Переводить их или транслитерировать? Плюс есть ещё ISO 9-75, он же ГОСТ 7.79—2000, который отличается от инструкции.

Да, проблема давняя. Но: название церкви - не вполне географическое название. Собор святого Павла, но не Сент-Полс. Есть, конечно, исключения типа Сент-Мартин-ин-зе-Филдз, но в обсуждаемом случае всё обычно и тривиально.