vadim_i_z: Шуфляда

(Добавить комментарий)

	ingaret@lj 2013-02-23 09:01 (ссылка)
	"Месячный ПРОЕЗДНОЙ билет" (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	rositsa@lj 2013-02-23 09:07 (ссылка)
	Странно, почему моск". В Н-ске это слово тоже было в ходу. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	schelkunov@lj 2013-02-23 09:20 (ссылка)
	А сейчас нет? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rositsa@lj 2013-02-23 09:41 (ссылка)
	А сейчас нет проездных. Есть наличка в наземном, жетоны в метро и электронные карточки 4 видов на оба случая. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	schelkunov@lj 2013-02-23 09:59 (ссылка)
	У нас (Витебск, да по всей РБ, наверное) вроде ничего не изменилось в плане проездных с советских времён. На месяц, на декаду. На один, два или три вида. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 13:31 (ссылка)
	В Минске проездные на метро давно электронные, а в этом году и на наземный транспорт электронные будут. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	schelkunov@lj 2013-02-23 13:37 (ссылка)
	До нас эти новшества лет через пять дойдут, в лучшем случае. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 13:41 (ссылка)
	Может быть, это и хорошо. Я со своими поездками на работу через весь город буду платить больше :-( (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 09:29 (ссылка)
	Потому что автор словаря - явный питерец. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rositsa@lj 2013-02-23 09:41 (ссылка)
	Всюду питерские! ;-)) (Ответить) (Уровень выше)

	klimev@lj 2013-02-23 10:20 (ссылка)
	Почему питерец? Я родился в Ленинграде, с детства и по сию пор использую как слово "проездной", так и слово "карточка" для именования "долгоиграющих" билетов. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 13:33 (ссылка)
	http://vadim-i-z.livejournal.com/2709881.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	klimev@lj 2013-02-23 13:48 (ссылка)
	Уточню: документ на определённый вид транспорта - "карточка" (трамвайная, автобусная); на все виды - "проездной" или "единый". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-02-25 18:20 (ссылка)
	Во всех прочих городах на один вид - проездной, на все виды - "единый". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-25 18:28 (ссылка)
	Не во всех. У нас чаще говорят "на все виды" (http://news.tut.by/society/95205.html). (Ответить) (Уровень выше)

	vmel@lj 2013-02-25 18:19 (ссылка)
	слово "карточка" в этом значении нигде кроме Питера не используется. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-25 18:21 (ссылка)
	Ещё во Львове (http://vadim-i-z.livejournal.com/2709881.html?thread=24284281#t24284281). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-02-26 04:16 (ссылка)
	Ну, будем знать. Я во Львове не был. Влияние польского? А вообще слово "карточка" слишком перегружено разными значениями, так что вешать на него ещё что-то - неразумно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-26 04:26 (ссылка)
	Посмотрим, как будут называть эту штуку в Минске после предстоящей замены бумажного проездного электронным. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-02-26 04:31 (ссылка)
	Посмотрим. В Москве с апреля тоже будет глобальная реформа системы оплаты проезда, пока что объявлен конкурс на лучшее название нового электронного универсального билета... (Ответить) (Уровень выше)

klimev@lj
2013-02-25 18:32 (ссылка)

Возможно, что "карточка" в таком значении употребляется только в Питере, но кроме "карточки" сплошь и рядом в Питере издавна слышу в Питере и слово "проездной", поэтому и сомневаюсь, что составитель словаря явный питерец.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vmel@lj
2013-02-26 04:20 (ссылка)

Я так понял из других комментариев здесь, что "проездной" в Питере, в противоположность "карточке" - это билет на все виды транспорта, то что в других городах называют "единый".

А для нас "проездной" - это на один вид, а "единый" - на все.

А происхождение автора наверняка можно выяснить, полистав словарь в поисках слов "парадное", "поребрик", "шаверма"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-26 04:27 (ссылка)
	Я написал этот пост прежде всего из-за пометки моск. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-02-26 04:30 (ссылка)
	Я догадался. ;) Так всё-таки, можно узнать - есть ли там слова "парадное", "поребрик", "шаверма" - или их аналоги, используемые в других регионах? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-26 04:49 (ссылка)
	http://mostitsky_universal.academic.ru/4295 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-02-26 05:12 (ссылка)
	Хм. порылся по другим словам - пожалуй, для однозначного вывода о питерстве автора аргументов недостаточно... (Ответить) (Уровень выше)

	spamsink@lj 2013-02-23 12:50 (ссылка)
	Наш ответ Чемберлену: http://mostitsky_universal.academic.ru/5432/%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0 (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 09:29 (ссылка)
	Почему обязательно месячный? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ingaret@lj 2013-02-23 13:49 (ссылка)
	как-то так было тогда Про годовые служебные - слышал, а декадных тогда вроде не было. (Ответить) (Уровень выше)

	kouzdra@lj 2013-02-23 09:03 (ссылка)
	Тоже самое что и карточка (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 09:28 (ссылка)
	Питероцентризм! (Ответить) (Уровень выше)

	schelkunov@lj 2013-02-23 09:23 (ссылка)
	А что в Минске нет слова проездной? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 09:29 (ссылка)
	http://vadim-i-z.livejournal.com/3456496.html?thread=32932080#t32932080 (Ответить) (Уровень выше)

	malinxi@lj 2013-02-23 09:32 (ссылка)
	Экая прелесть. Хочу себе такой словарь. (Ответить)

bukvoyeditsa@lj
2013-02-23 09:51 (ссылка)

Знаю с детства. Проездной [билет] на городской транспорт. На месяц. Бывали проездные автобусный, троллейбусный, трамвайный, единый. И школьные проездные всех этих видов. Например, мог быть январский автобусный школьный проездной.
Вместо "единый проездной" говорили просто единый. Единый действовал и в метро.
Это были картонные карточки примерно такого размера, как сейчас делают пластиковые.

Были хитрые люди, которые их собирали, причём, не для коллекции, а чтобы предъявлять вместо новых. Цвета-то повторялись, а какой там год и месяц написаны - это надо было вблизи разглядывать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 13:34 (ссылка)
	Вот "единый" - это, похоже, московское слово. В Минске скажут "на все виды". Но! Пьяный в минском автобусе спросил меня: "А какой в этом месяце цвет?" Я сперва не понял, он объяснил... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rollon@lj 2013-02-23 16:33 (ссылка)
	по-моему, "единый" вполне употребляется в Питере. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 16:54 (ссылка)
	Ну, российское :-) (Ответить) (Уровень выше)

bukvoyeditsa@lj
2013-02-24 08:52 (ссылка)

Что уж такого особенно московского? Слово как слово.
На едином была большая буква Е, на автобусном - А. А как различались трамвай и троллейбус, я не помню, потому что покупала всегда единый.
Ещё для школьников бывали какие-то комбинированные проездные: например, метро+автобус. Вариантов было много, но всё это называлось "проездные".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-24 09:45 (ссылка)
	Слово-то слово, но не везде так говорили. У нас, например, он назывался "на все виды". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vmel@lj
2013-02-25 18:27 (ссылка)

Может, потому что у вас есть/были разные комбинации видов, скажем трамвай-троллейбус, или трамвай-троллейбус-метро. В Москве - только или на один вид, или на все 4.
Сейчас - уже несколько лет - говорят "на наземный", различий между Т-А-Т и отдельных билетов давно нет. "Единые" вымирают, поскольку метро и наземный по отдельности в сумме выходят намного дешевле.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-25 18:32 (ссылка)
	Да, я покупаю проездной "метро-троллейбус-автобус". А в трамвае езжу по талончикам. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vmel@lj 2013-02-26 04:18 (ссылка)
	Ну вот. А в Москве билетов "метро-троллейбус-автобус" и аналогичных никогда не было. Только на все 4 вида, с крупной надписью "Единый" и с буквой Е (до недавнего времени). (Ответить) (Уровень выше)

	vmel@lj 2013-02-25 18:23 (ссылка)
	Трамвайный был с красной буквой Т, троллейбусный с синей. На автобусном буква А была зелёная, на пригородном автобусном вместо неё ёлка. (Ответить) (Уровень выше)

	xgrbml@lj 2013-02-23 13:09 (ссылка)
	В Латвии многие русские говорят "шуфлятка" (кажется, про выдвижной ящик шкафа, а не стола). Я все гадал, откуда бы это. Значит, от юго-восточных соседей... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	alon_68@lj 2013-02-23 16:24 (ссылка)
	Скорее, юго-западных. Думаю, что корни в немецком Schublade. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 16:29 (ссылка)
	Конечно. Из немецкого через польский. (Ответить) (Уровень выше)

	o_proskurin@lj 2013-02-23 13:13 (ссылка)
	"Карточка" - это такая штука, которую показывают проштрафившемуся игроку. Бывает разных цветов) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 13:35 (ссылка)
	Причем желтая - "горчичник". Продовольственные карточки, к счастью, никто не вспоминает. (Ответить) (Уровень выше)

	elvit@lj 2013-02-23 14:55 (ссылка)
	В Москве сейчас москвичка :) - карточка москвича. Но только у пенсионеров. Многим работающим этот жаргонизм незнаком. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-23 15:08 (ссылка)
	Эх, испортили анекдот (http://www.anekdot.ru/id/590294/)! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	elvit@lj 2013-02-25 03:19 (ссылка)
	даже не заходя по ссылке Да-да-да, я тоже из-за этого немножко расстроилась! )) пошла, проверила. Ну точно, он самый :) (Ответить) (Уровень выше)

	sherry_1111@lj 2013-02-23 16:58 (ссылка)
	Шуфляду знаю исключительно из интернета, не было такого слова в моей жизни. Проездной - было и есть. (Ответить)

asudjikto@lj
2013-02-24 14:10 (ссылка)

Мы постоянно спрашиваем наших русских друзей, что есть шуфлядка и бурак. Практически никто не знает. Интересно, какие еще есть общеупотребительные слова в русском языке Беларуси, которые не понимают в России?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-24 14:18 (ссылка)
	Про бурак спросите на юге России - ответят сразу :-) У Даля на это слово несколько поговорок есть. Какие еще слова? Жменька, например. (Ответить) (Уровень выше)

	xhckidx@lj 2013-02-26 04:39 (ссылка)
	...а разве не "Шуфлядка"? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-02-26 04:49 (ссылка)
	И так, и так. (Ответить) (Уровень выше)

	edik_m@lj 2013-03-01 11:14 (ссылка)
	В Израиле, где собрались евреи из разных уголков СССР,слово "шуфлядка" внедряется (http://zhuk-zhuzhuk.livejournal.com/105613.html?thread=1195917#t1195917) медленно,но верно (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-03-01 15:11 (ссылка)
	Но тоже со ссылкой на белорусское происхождение. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	edik_m@lj 2013-03-01 15:13 (ссылка)
	А как же :) Я что-то не могу найти пост, где мы обсуждали шуфлядку. Там один латыш,даже германские корни раскопал :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-03-01 15:30 (ссылка)
	А какие же еще? Из немецкого, конечно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	edik_m@lj 2013-03-01 15:41 (ссылка)
	С иврита ,например :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2013-03-01 16:01 (ссылка)
	Через польский? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	edik_m@lj 2013-03-01 16:05 (ссылка)
	А кто его знает Вот тут (http://www.berkovich-zametki.com/Nomer24/Belenky1.htm)утверждают,что блатной жаргон испытал очень сильное влияние (Ответить) (Уровень выше)