Вадим, я читала сегодня вашу заметку с интересом.
Одно только замечание: улица Краснозвездная на шильдах названа Чырваназоркавай, а не Чырвоназорнай

Да, верно. Выбирал из двух вариантов (https://yandex.ru/maps/157/minsk/?mode=search&ll=27.586103%2C53.910005&z=16&text=%D0%A7%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F&sll=27.586103%2C53.910005&sspn=0.018582%2C0.006385), и назвал не тот - доверился поисковикам:

Скажите пожалуйста. Уманская это в честь города Умань?
её кстати люди называли Уманского :)

Улицу Кульман часто называют улицей Кульмана.
«На Кульмана», «на Варвашеню».

А гимназию Рейман - гимназией Реймана. Мужской шовинизм!

Черт, забыл про нее. Ну ничего, будет продолжение: еще пять мифов набрал, это шестой :-) Спасибо за напоминание!
Конечно, в честь города.

Один российский блогер, живущий в Иркутске, прочёл в метрике своего прадеда его место рождения "Аршанскi павет". Слово "павет" перевёл на русский как "уезд", а вот топоним увязал с посёлком Ар-Шан в Бурятии. И долго недоумевал, откуда там взялся белорусскоязычный писарь.

Про "проспект Любимого" уже было ?

Это скорее ляп，чем миф. Но будет.

Интересно, как должно склоняться название «микрорайон Дражня»?

Дражни, Дражне, Дражней. А как еще можно склонять?

А я не знаю как, вернее сказать, не уверен.
Если я поеду куда? — в/на Дражню или в/на Дражня? Я живу где? — в/на Дражне или в/на Дражня?
Само слово «Дражня», оно притяжательное «чей?, чья?, кого?» или это сам по себе именительный падеж?
Ведь так называлось место (усадьба? деревня? имение?) задолго до вхождения в состав Минска.
Можете ли в пару предложений рассказать об истории этого места и названия?

"В", естественно. "Я поехал в деревню/микрорайон/поселок Дражня". Или "Я поехал в Дражню".
Про этимологию давайте потом поговорим, спать хочу :-)

Так я не настаиваю на ответе прямо сейчас, можно когда-нибудь.

Хорошо, пусть предлог «в», но интересовал не в предлог «в» или «на»,
а «поехал в Дражня» или «поехал в Дражню»?
«Живу в Дражня» или «живу в Дражне»?

"Живу в Дражне", но "живу в микрорайоне Дражня".

Топонимический словарь Жучкевича:

Спасибо.
Благодаря этой ссылке я теперь знаю этимологию и склонение этого слова.
Раньше резало слух употребление «в Дражню», «в Дражне», «из Дражни», но теперь придётся привыкать.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://lj.rossia.org/support/faqbrowse.bml?faqid=303).

Спасибо! Исключительно интересно.
Единственное, в заголовок раздела о втором мифе лучше было бы вынести именно его "вариацию": "Улицы, носящие имена людей, названы по домо- или землевладельцам". Всё-таки с храмами ассоциация не такая явная. И да, в этот миф веровал и я. Правда, есть некоторые подозрения (которые нельзя подтвердить или опровергнуть), что не просто тупо тыкали в святцы, а увековечивали своих родных и близких. Как землевладельцы в пригородах Петербурга, например, наводнившие их всякими Надеждинскими, Александровскими и Веринскими улицами в честь дочерей и сыновей.

Пожалуй, оба варианта мифа надо вынести. И храмы, а владельцев. Потому что, помню, кто-то спрашивал, где именно на Сергеевской улице (район вокзала между современными Кирова и Ленинградской) находился храм Св. Сергия.

Ну всё-таки по храму Св. Сергия улица называлась бы СергИевской, а не Сергеевской.

Не обязательно. Московская Якиманка тому примером. Или минская Юрьевская, названная по церкви святого Георгия.

Это понятно, это стандартные вариации. Но примеры, когда Сергиевская церковь давала название Сергеевской улице, мне неизвестны. Возможно, где-то они имелись.

http://www.i-stroy.ru/docu/blago/prosba_o_pomoschi_v_vosstanovlenii_hrama/3693.html
http://ru.rfwiki.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)

:) При этом на Яндекс-карте Красненского района Липецкой области это село фигурирует как СергИевское, да и не только там (http://www.stsl.ru/news/all/v-lipetskoy-oblasti-idet-vosstanovlenie-odnogo-iz-unikalnykh-khramov-v-chest-prepodobnogo-sergiya-ra).
Но, по крайней мере, ваши примеры говорят, что в живой речи такой перенос возможен. Наверное, мог закрепиться и в топонимах. В Украине (вторая ссылка) это даже более естественно из-за русско-украинского соответствия Сергiй/Сергей (как Андрiй/Андрей и т.п.).

Вот еще хороший пример (http://www.vladtime.ru/polit/449460-mo-parnas-pereimenuyut-v-sergievskiy-iz-za-sozvuchiya-s-nazvaniem-partii-ko-dnyu-rozhdeniya-svyatogo-sergiya.html). Народ просил "Сергеевское", но его поправили :-)

Огромное спасибо. Очень интересно; многого не знал.