vadim_i_z: Минские топонимические мифы

Минские топонимические мифы

Моя заметка на Tut.by:

Всегда ли улица Немига была именно Немигой?
«Советские» дореволюционные и «дореволюционные» советские названия.
Бывал ли в Минске принц Вильгельм Оранский?
Как надо переводить на белорусский название Красной улицы?
Амураты в Минске.
И еще много чего.

https://news.tut.by/culture/528773.html

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	r_p@lj 2017-01-30 11:08 (ссылка)
	Это понятно, это стандартные вариации. Но примеры, когда Сергиевская церковь давала название Сергеевской улице, мне неизвестны. Возможно, где-то они имелись. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2017-01-30 11:16 (ссылка)
	http://www.i-stroy.ru/docu/blago/prosba_o_pomoschi_v_vosstanovlenii_hrama/3693.html http://ru.rfwiki.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

r_p@lj
2017-01-30 11:58 (ссылка)

:) При этом на Яндекс-карте Красненского района Липецкой области это село фигурирует как СергИевское, да и не только там (http://www.stsl.ru/news/all/v-lipetskoy-oblasti-idet-vosstanovlenie-odnogo-iz-unikalnykh-khramov-v-chest-prepodobnogo-sergiya-ra).
Но, по крайней мере, ваши примеры говорят, что в живой речи такой перенос возможен. Наверное, мог закрепиться и в топонимах. В Украине (вторая ссылка) это даже более естественно из-за русско-украинского соответствия Сергiй/Сергей (как Андрiй/Андрей и т.п.).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2017-01-30 12:40 (ссылка)
	Вот еще хороший пример (http://www.vladtime.ru/polit/449460-mo-parnas-pereimenuyut-v-sergievskiy-iz-za-sozvuchiya-s-nazvaniem-partii-ko-dnyu-rozhdeniya-svyatogo-sergiya.html). Народ просил "Сергеевское", но его поправили :-) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -