The Breath of the Death marks the Rebirth of Spirit
Роман Арбитман выложил в Фейсбуке заметку к 240-летию со дня рождения Джона Чейна. А я добавил иллюстрации к известной истории про книгу Юрия Гастева:

В диссертации Гастева по математической логике не упоминались классики марксизма, но во вступлении, в числе лиц, которым автор выражал благодарность, были названы профессора Дж. Чейн и У. Стокс со ссылкой на вымышленную статью «The Breath of the Death marks the Rebirth of Spirit», датированную мартом 1953 года. Потом, естественно, кто-то настучал, и в 1976 году появилось специальное постановление Редакционно-издательского совета Академии наук СССР за подписью ее тогдашнего вице-президента Федосеева: «О грубых ошибках, допущенных издательством «Наука» при издании книги Ю.А. Гастева «Гомоморфизмы и модели»».

Вот они, эти иллюстрации: