Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-11-28 21:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Кот в Большом городе. Осенний
Иду по 1-му Осеннему переулку. А он идет мне навстречу. И мяукает. Подходит и смотрит в глаза.

- Ну?- спросил я.
- Хвост гну!- нелюбезно ответил он. - Ты дашь мне что-нибудь или нет?
А что я мог ему дать после двух пар матфизики?
- Возьми интеграл!
Шутки товарищ не понял. Отошел, обиженно уселся и с отвращением уставился на меня.

Ой, сколько наплел этот зверь удручающих слов: «Сибирщик! Босяк! Лапацон! Свиная трахома! Несчастный капцан!»
Я пошел дальше. А кот неслышно обходит дом.
P.S. Вы спросите, при чём здесь Саша Чёрный? Не знаю. Само получилось.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vadim_i_z@lj
2006-11-28 18:36 (ссылка)
Гаспаров утверждает, что слово «лапацон» лучше не переводить (http://dlokilia.narod.ru/poetry/Gasparov001.html).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -