Советская цензура правит сэра Артура
Пил кофе под первую серию "Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона".
Знакомство. Холмс моментально определяет, что Ватсон "воевал в восточных колониях".
- А где сейчас идёт война? Конечно, на востоке!

Когда издавался знаменитый чёрный восьмитомник, все азиатские страны были для нас на одно лицо, и Ватсон (в том переводе Уотсон) воевал не в каких-то "восточных колониях", а во вполне конкретном Афганистане.
Что было уже абсолютно невозможно в 1979 году, когда вышел фильм. Вот интересно, с учетом того, что вторжение ввод ограниченного контингента состоялся в конце декабря - что успел сказать Холмс при первом показе?