vadim_i_z: Из статьи "Еврейские элементы блатной музыки"

Из статьи "Еврейские элементы блатной музыки"

М. М. Фридман. ЕВРЕЙСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ "БЛАТНОЙ МУЗЫКИ"
(Язык и литература. - Т. VII. - Л., 1931. - С. 131-138)

Малахольный 'глуповатый, блаженненький' (слово, распространено в просторечии южных городов). Происходит от древнеевр. מַלְאָך (maloch) 'ангел'. В современном еврейском существует в значении 'добряк'.

http://mustt.livejournal.com/874140.html

Upd Полный текст здесь

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

drfinger@lj
2007-01-13 09:31 (ссылка)

Странно, а я думал, что это общеязыковое. Ну да, разг.-сниж., но не только южных городов. Или просто с тех пор много воды утекло?

малахольный
1. м. разг.-сниж.
Тот, кто отличается странностями, причудами в поведении.
2. прил. разг.-сниж.
1) Имеющий странности, причуды в поведении, обычно выражающиеся в
медлительности, заторможенности, слабом проявлении эмоциональных переживаний (о
человеке).
2) Свойственный человеку, имеющему странности, причуды в поведении.

(Ефремова)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2007-01-13 15:06 (ссылка)
	Статье-то 75 лет. С тех пор, должно быть, многое переменилось. Посмотри, там появилась ссылка на полный текст. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -