vadim_i_z: Из статьи "Еврейские элементы блатной музыки"

Из статьи "Еврейские элементы блатной музыки"

М. М. Фридман. ЕВРЕЙСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ "БЛАТНОЙ МУЗЫКИ"
(Язык и литература. - Т. VII. - Л., 1931. - С. 131-138)

Малахольный 'глуповатый, блаженненький' (слово, распространено в просторечии южных городов). Происходит от древнеевр. מַלְאָך (maloch) 'ангел'. В современном еврейском существует в значении 'добряк'.

http://mustt.livejournal.com/874140.html

Upd Полный текст здесь

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	vadim_i_z@lj 2007-01-13 15:08 (ссылка)
	По указанному в предпоследней строке адресу тоже немного ругаются. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

mazar2824@lj
2007-01-13 16:22 (ссылка)

Видно, что автор статьи то ли пользовался какими-то "левыми" источниками. То ли немного подзабыл данные языки. То ли ими вообще не владел. В любом случае, объяснения его совершенно неверные, при достаточно верном построении вопроса. Как говориться, слышу звон, да не знаю где он :)

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -