Отчего же, вполне в русле показа легендарного гомосексуального акта в прайм-тайм. :\

P.S. Оно что, в переводе Гоблина было? :)

Про акт, к сожалению, не знаю.
А перевод совершенно точный. Как, собственно, должны выражаться наркоторговцы, расстреливая целую семью, в том числе и четырехлетнего ребенка?

Если с французского, то не думаю, что точный: слова, которые, формально говоря, значат примерно то, что Вы написали, звучат на этом языке гораздо менее грубо.

С английского. Контекст передан довольно точно.

Да понятно, что они должны грязно ругаться.. Просто раньше по телеку с этим не перебарщивали.

А про акт -- это когда был скандал с латышским дипломатом.

С дипломатом? Тогда понятно, только я это шоу не видел.
А насчет "не перебарщивали2 - я м сам удивился, потому и написал.