Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет мария вирхов ([info]virh)
@ 2008-05-24 18:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:переводы

че-то туплю я уже, и никак ничего не нахожу

подскажите, пожалуйста если кто знает -
есть ли устоявшееся выражение на русском
для так называемых pop-up displays?

ru_translate пока молчит..


(Добавить комментарий)


[info]er2000
2008-05-24 21:06 (ссылка)
Всплывающие окна какие-нибудь?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2008-05-25 09:14 (ссылка)
да нет, это такие стойки передвижнвые
на которых кладут рекламные материалы
оказывается - вот как

(Ответить) (Уровень выше)


[info]phantom
2008-05-25 01:28 (ссылка)
что имеется в виду?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2008-05-25 09:12 (ссылка)
вот - ru_translate отозвалось
люблю это сообщество!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]phantom
2008-05-27 18:19 (ссылка)
кстати, ты не видела в сети
курса немецкого для болгар,
а то меня спрашивали типа

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2008-05-27 19:12 (ссылка)
вот тут есть самоучитель, только требуют регистрацию

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]phantom
2008-05-28 18:53 (ссылка)
спасибо

(Ответить) (Уровень выше)


[info]olegmi
2008-05-28 00:18 (ссылка)
pop-up windows - выпрыгивающие окна.
Но я не могу себе представить выпрыгивающие дисплеи, па потому промолчу... ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2008-05-28 00:21 (ссылка)
нет, это такие передвижные стенды для всякой печатной рекламы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2008-05-28 00:29 (ссылка)
Какое счастье, что я не умею переводить, - нет соблазна вот так мучаться с прыгающими стендами. ;)

(Ответить) (Уровень выше)