| haiku. widower neighbor. re-make |
[Mar. 18th, 2004|12:22 pm] |
spring cleanup -
the widower knots
another garbage bag |
|
|
| haiku. early morning |
[Mar. 18th, 2004|06:12 pm] |
раннее утро
засыпаем
обнявшись
* на англ. не переводится |
|
|
| haiku/senryu dump. the cat. |
[Mar. 18th, 2004|07:14 pm] |
adult conversation
the cat pretends
not to listen
adult movie
the cat pretends to look
the other way |
|
|
| |
[Mar. 18th, 2004|10:52 pm] |
Известный хайкер из Чикаго ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) sabaka_saseda@lj придумал вот такие переводы
к моему лозунгу A haiku a day keeps psychatrists away:
раз вступил на хайку путь - психиаторов
забудь!
всегда по хайку в день пиши - для спокойствия души!
чтоб забыть про валерьянку - сочиняем дружно хайку!
чтоб стальными были нервы - хайку на ночь - метод верный!
против хвори и от горя - ваби, саби и сиори!
Это ли ни поэтическая нирвана?!
Добрый Доктор Айболит
Хайку нам писать велит!
Чтоб сбежали тарaканы
Из башки, как из нирваны!
|
|
|
| Василий Кандинский. Улица. |
[Mar. 18th, 2004|11:21 pm] |
Спать! Спать! Спать! |
|
|