| good night |
[Oct. 25th, 2009|12:12 am] |
очень хочется заглянуть на полтора года вперед. очень. хочется.
хотя, может и не надо. вот вчера чуть было не попал в аварию. хорошо, успел тормоза вовремя нажать и руль вывернуть. секунда туда, полтора года сюда. пролетит, не успеешь оглянуться. |
|
|
| |
[Oct. 25th, 2009|12:24 am] |
В известной фразе "Границы открыты, пожалуйста. Вон отсюда." заложен глубокий эволюционный смысл. Думаю, что в такой среде лучше всего выживают стратегии приспособления, а не gradual трансформации среды. До поры до времени, конечно. Потом, вдруг, среда ломается, и все стратегии выживания приходится выбрасывать вместе с ней.
http://labas.livejournal.com/811440.html
http://abstract2001.livejournal.com/956851.html |
|
|
| хозяйке на заметку |
[Oct. 25th, 2009|08:25 pm] |
В лекциях по психологии happiness профессор говорит, что раньше для того, чтобы брак (связь в семье) был устойчивым, на каждую отрицательную эмоцию нужно было иметь пять положительных. А теперь, говорит, надо восемь.
---
В Lingvo и Google translate happiness переводят неправильно. Kогда человек в Америке говорит " I am happy", то речь, скорее всего, идет не о счастье, а об общем чувстве удовлетворенности жизнью. То, что по-русски называется "счастье", по-английски, вероятнее всего, будет bliss.
|
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1824 |
[Oct. 25th, 2009|11:53 pm] |
鶯や糞まで紙につつまるる
uguisu ya hako made kami ni tsutsumaruru
nightingale--
even his shit
gets wrapped in paper
translated by David Lanoue
соловей -
даже его помет
заворачивают в фантики
|
|
|