злой чечен ползет на берег - Diet of Worms [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Diet of Worms [Nov. 17th, 2019|04:37 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Эта картина по-английски называется "Luther Before the
Diet of Worms".



Я ее повстречала в Сети уже в достаточно взрослом возрасте
(то есть, заведомо не меньше 20 лет), и подумала --
хорошее название. Типа я Лютер, а вы, кто вы есть? диета
могильных червей. Так богатырь понукает своего коня: "Ах
ты, волчья сыть, травяной мешок!" Только сейчас, на
пятидесятом году жизни, меня посетило некоторое
подозрение. Ну, проверила, вот:

https://en.wikipedia.org/wiki/Diet_of_Worms

Р. Г. Л. однажды в ответ на какое-то ругательство прислал
мне строчку из англо-русского словаря:

Grebe, поганка (птица)
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]lenkasm
Date:November 17th, 2019 - 01:13 pm
(Link)
Какая у вас богатая фантазия!

А я почему-то тоже без тени сомнения решил, что речь идет о проглатывании дамами викторианской эпохи глистов с целью похудания

Немного настораживало, что Лютер - не дама, и удивило, что это тоже называется диетой, ну, видимо, все, что для похудания - диета в английском.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:November 17th, 2019 - 02:34 pm
(Link)
Тут еще предложили вариант -- но он основан на мемах
"before" и "after", a они недавние, раньше такие
картинки в Сети не ходили. Как известно, с какого-то
момента Лютер питался исключительно червями. Ну а вот
перед тем, как он перешел на эту диету, художник изобразил
его портрет.
[User Picture]
From:[info]harllatham
Date:November 17th, 2019 - 03:06 pm
(Link)
Лютор пред напихо червием
[User Picture]
From:[info]k_d_s
Date:November 17th, 2019 - 08:32 pm
(Link)
>диета
могильных червей.

Спасибо Фридриху III Мудрому, ибо без его помощи у Лютера были все шансы
превратиться не в Юнкера Йорга, а именно что в "диету могильных червей".

>Лютер питался исключительно червями.