![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif){kind=small}
Кстати, вот почему-то обычно имя бога Кецалькоатль переводят как "пернатый змей", а ведь это, по идее, слишком вольный перевод
Кецалькоатль = кецаль(мексиканская птица такая) + коатль(змей на ацтекском)
Майя почитают того же самого бога под именем Кукулькан, и тут мы видим такую же картину:
Кукулькан = кукуль (кецаль) + кан(змей)
То есть Кецалькоатль == "кецаль-змей", а никакой не "пернатый змей".
|
Page Summary
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} azatiy :: (no subject) [+1] 666 :: (no subject) [+5]
December 2024
|
Re: кецаль
Кецаль,(Pharomachrus mocino), птица отряда трогонов. Длина тела (без хвоста) около 40 см. Голова, грудь и спинная сторона блестящего золотисто-зелёного цвета, низ груди и брюшко малиновые, хвост чёрный с белым, полностью скрытый очень длинными (до 80 см)верхними кроющими перьями. Селится в сырых горных лесах Центральной Америки (от южной Мексики до западной Панамы). Гнездится дважды в лето, в дуплах; в кладке 2 бледно-голубых яйца. Пища — мелкие плоды. Птенцов выкармливают насекомыми и мелкими ящерицами, позднее плодами. Изображение К. — национальная эмблема Гватемалы. скорее, нет. У них в языке много таких слов типа CVCVC, причём первая и вторая гласная обычно совпадают. гыгы. а из этого можно сделать кучу вкусных теорий. например, о том, что у них было радио, но херовое, но много. вот и видоизменили язык, чтобы проще чатится. |