неплохо. ошибок много, но неплохо

(Reply to this) (Thread)

Ошибки неизбежны, но практика необходима.

(Reply to this) (Parent)

Написала бы что-нибудь про попку.

(Reply to this) (Thread)

Шо, опять?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Добро же пропадает...!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(посмотрев) спасибо, но я не извращенец.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это не извращение, но искусство!

(Reply to this) (Parent)

охуенно!
пропустил в прошлый раз, потому что не читал твой бложек

(Reply to this) (Parent)

>Juan was walking in the Retiro park
Juan walked in the Retiro park

>But not at the instant
But not in an instant
But not instantly

>because a human brain
because human brain

>about one minute and half or even three minutes, which was a case of Juan
this is bad, it is not clear what you wanted to say

>it was the cause it took
it was the reason it took

>lying in the ground with his broken neck and Juand even couldn´t shout
lying on the ground with his neck broken so Juand couldn´t even shout

>no one could know he needed help
no one could understand he needed help

>no one could know he needed help, because it was very late and there were a very few people in the Retiro.

Structure of this sentence is bad regardless of the language.

no one could understand he needed help. In addition to that, it was very late and there were very few people in Retiro.

>Then he was dying completely alone, poor, poor Juan.
Poor Juan, he was dying completely alone.

>Last minutes of his life he was thinking about a worldwide revolution, because it was making him a little more happy…
In(during) the(his) last minutes he was thinking about the world revolution, because it made him a little bit happier.

>who wanted avoid massacre
who wanted to avoid massacre

>wich would happened without doubts if Juan lived.
which (fuck the spell checker!) would definitely happen if Juan lived.

(Reply to this) (Thread)

>So he was there, lying in the ground with his broken neck and Juand even couldn´t shout, he was paralyzed and no one could know he needed help, because it was very late and there were a very few people in the Retiro.

Very long sentence with bad structure and broken logic.

So he was there, lying on the ground with his neck broken so he couldn´t even shout. In addition to that, it was very late so there were very few people in Retiro. Juan was paralyzed and could not get any help.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо, анон. Но это сизифов труд, я всё равно мои ошибки не запоминаю и всегда их повторяю. Но ничего, рано или поздно оно станет лучше.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>мои ошибки
свои ошибки

(Reply to this) (Parent)

>>Juan was walking in the Retiro park
>Juan walked in the Retiro park

was walking

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Juan took a walk down the Retiro park

(Reply to this) (Parent)

Congratulations on your progress! :)

Cordially, your reptilian supervisor.

(Reply to this) (Thread)

show your tail, or you're faggot!

(Reply to this) (Parent)

>feets
feet

>for this he fell down, brock his neck and he died
so he fell, broke his neck and died

>can live without oxygen about one minute and half
can live without oxygen for about one and a half minutes

>it was the cause it took his brain longer time to collapse
that was the reason it took his brain longer to collapse

(Reply to this)

Хуан шел в парк Ретиро и не смотрел под ноги, так что он упал и сломал шею умер. Но не в данный момент, так как человеческий мозг может жить без кислорода в течение приблизительно минуты полторы или даже три минуты, который был случай Хуан. Он был спортсменом, и он любил нырять, был причиной того, что привело к его мозгу больше времени, чтобы разрушиться. Так что он, лежа на полу со сломанной шеей и Juand не мог даже кричать, была парализована, и никто не будет знать, что он нуждался в помощи, потому что это было очень поздно, и там было очень мало людей в Ретиро. Затем он умирает в полном одиночестве, бедный, бедный Хуан. Последние минуты своей жизни думали о мировой революции, потому что он делает немного счастливее ...
Нападение было во главе с рептилиями, которые хотели бы избежать бойни, что произойдет, если Джон жил без сомнения.
Рептоиды ищет atfer вас, они хороши.

(Reply to this)

Хуан, он шел в парк Ретиро, мы не смотрели под ноги, он упал, умер при сгибании шеи. Тем не менее, на данный момент у вас нет, человеческий мозг, 3 минуты даже в случае приблизительно минут половины и поклонников, так как можно жить без кислорода. Он он это был спортсмен, как дайвинг, была причиной того, что привело много времени для того, чтобы свернуть в его мозге. Таким образом, он также лежал на полу со сломанной шеей и Juand он не мог кричать, это было, потому что все и был парализован, но это было очень небольшое число людей в Ретиро и был очень медленным, он не будет знать, и нуждается в помощи. Потом он все в одиночку, умирали бедные человек, плохой вентилятор. Потому что он делает немного счастливым, в последнюю минуту своей жизни, я думал мировую революцию ...
Атака, что произойдет, если Джон жил определенно, рептилии хотел избежать бойни во главе.
Вы atfer глядя Reptoid, они хороши.

(Reply to this) (Thread)

Хуан, он ходит в парке Ретиро, я не смотрел на его ноге, он упал, при сгибании шеи умерла. Тем не менее, на данный момент у вас нет, человеческий мозг три минуты, даже в случае около полуминуты и поклонников, как вы можете жить без кислорода. Он, он, как дайвинг спортсменов, привело к большому количеству времени, причиной распада его мозга. Таким образом, он также лежал на полу со сломанной шеей и Juand она не может кричать, это, потому что все и парализован, но это очень небольшое количество людей, и очень медленно, в Ретиро, он не знает и потребностей помощь. Затем он был один, умирал бедный, бедный вентилятор. Потому что он делает немного счастья, в последний момент своей жизни, я хочу мировую революцию ...
Атака, что произойдет, если Джон, конечно, жить, гады хотят избежать резни руководства.
Вы atfer глядя Reptoid, что они очень хороши.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот это я понимаю - дословный перевод!

(Reply to this) (Parent)

Juan was walking in Retiro park without looking under his feet, therefore he fell, brock his neck and died. But not instantly, because human brain can live without oxygen for about one minute and half and in some cases for up to about six minutes. Later was case of Juan. He was a sportsman and liked diving, it was the reason it took his brain longer to collapse. Then he was lying in the ground with his broken neck and couldn´t even shout. It was very late, so there were very few people in Retiro and nobody saw him fall. He was paralyzed and no one could know he needed help. So poor Juan was dying completely alone. Last minutes of his life he was thinking about a World revolution, because it was making him a little happier…
The assault against Juan was conduced by reptiloides who wanted to avoid massacre, which would definitely happened if Juan lived.
Reptiloides are looking after you, they are good.

(Reply to this) (Thread)

>looking under his feet

это русизм, буквально переводить на англ нельзя. в английском это бы значило буквально - смотреть, что находится под подошвами.

ну и прочее, дохуя не исправлено из упомянутого выше

каледин (был) нахуй, потому что каледин неправильно посоветовал.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну и как тогда говорят, что он не смотрел под ноги и упал?

Каледин всё правильно сказал - длительное время в процессе, потом настоящее простое.
Он гулял-гулял и потом взял и упал и т.д.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

to watch one's step

Watch your step! - Смотри под ноги!
He didn't watch his step. - Он не смотрел под ноги.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну вот так бы сразу и сказал, спасибо

(Reply to this) (Parent)

Причём не просто смотреть под подошвами, а искать под ступнями.

(Reply to this) (Parent)

>brock
broke

>and half
and a half

>Later was case
The latter was the case

>lying in the ground
lying on the ground

>would definitely happened
would definitely happen

(Reply to this) (Parent) (Thread)

she's a lazy little bitch. she did not care to correct old mistakes or fix spelling errors.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нононо! Соапом, соапом вымой свой поганый ротик, я старалась, но получилось как получилось.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

try harder!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вы меня плохо знаете.

(Reply to this) (Parent)

"just English practice" or "just practicing in English"

(Reply to this)

Так, я вижу, что на экзамен мне еще рано.

(Reply to this)