злой чечен ползет на берег - [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Mar. 19th, 2010|12:03 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Том шел через луг, а на лугу некошеная трава,
В Матушкин праздник надо быть немного навеселе,
Вдруг Том услышал короткий щелчок, невежливые слова
Откуда-то снизу; что ж, Том приложил ухо к земле.

Том, Том, там Лепракон!
Время по камню стучит каблуком,
Водит нас за нос, как мстительный гном,
Что было сейчас, настанет потом.

У пиктов свои повадки; Том вытер ладонью лоб.
Все знают, их не бывает, таких, как вон тот внизу,
С остроконечной шляпой, с узелком на весу,
Ростом с большую крысу, юркую за углом.

Том, Том, очнись, оглянись,
Малая ноша утянет вниз,
Лучше ты осенись крестом, гуляй себе не спеша,
Лучше ты отхлебни пива, темного, как душа.

-- Раз уж глядишь на меня, -- Лепракон говорит,
-- угадай, что за питье булькает в моей фляге?
-- Волшебное зелье, растворенный в вине магнит,
Северный монополь, одинокий в тюрьме из влаги!

-- Ну ты и дурень, -- сказал тогда Лепракон, --
Когда б и не знал, сейчас слышу своими ушами.
В этой фляге пиво булькает испокон,
По обычаю, заведенному между нами.

А теперь ответь, из чего я его варю?
-- Из чего, -- усмехнулся Том, -- как не из хмеля да сусла?
-- Дурака вижу, с дураком говорю,
Этим принижаю пивоваренное искусство.

Из вереска, конечно! -- Да ну! -- восклицает Том.
-- Ну да, -- говорит Лепракон и хочет припрятать флягу.
-- Эй, погоди, добрейший, в хорошенькой шляпе гном,
Дай-ка мне отхлебнуть дивную эту влагу!

Лепракон отодвинул флягу за спину, а Том
Руку к ней протянул, мизинцем задел неловко,
Так что она качнулась, перевернулась вверх дном,
Напоила траву нутряною своею кровью.

Том ее поднял с земли -- ни капли нет на глоток.
Гном, не будь дураком, скрылся в шершавый вереск,
А между трав, шипя, пробирался пенный поток,
Бабочки навеселе, веришь или не веришь.

Том, Том, там Лепракон,
За высоким кустом, не наступи сапогом,
Скользко -- обойди, горячо -- не тронь...
Мотылек-охотник догонит огонь.

-- Словом, -- говорит Том, -- вот так я тебя держу,
А вот так тряхну, если не сговоримся.
Покажи мне золото! -- Золото покажу, --
Соглашается Лепракон, как вор, притихший и смирный.

Вот они идут, и выходят на камнелом,
Осторожно шагая, к большому камню подходят.
-- Прямо под валуном, -- обращается к Тому гном, --
Спрятано золото, известное в нашем народе.

Много цепей, браслетов и диадем,
Силу и красоту оттеняющих знаком власти;
Кольца, монеты различных счетных систем,
Хрупкий фарфор, разбиваясь, приносит счастье

Неизвестно кому, в темноте под черной землей.
Я показал тебе место; теперь ты доволен, Том?
-- Да, но я должен бежать за киркой и лопатой домой,
Как разыщу потом место под валуном?

На шее у Тома хороший красный платок,
Том надевает его на камень, как красный пояс,
"Клянись не снимать его, гном!" -- и честью клянется тот,
И Том уходит домой, о прочем не беспокоясь.

Скоро вернулся он на поле многих камней.
Камни навеселе, веришь или не веришь.
Все стоят с поясами, один другого красней,
Слева и справа качается красный вереск.

Из левой разжатой руки кирка выпадает,
Вслед за киркой в сердцах лопату швыряет Том.
Люди еще будут в своей стране господами,
Гномы под землю уйдут, но это будет потом,

А пока под землей правят другие расы,
Туата д'Данан пока еще в силе сами,
Их ящерки пляшут в лучах большого алмаза,
Их камни повязаны красными поясами.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]karantin
Date:March 18th, 2010 - 11:27 pm
(Link)
Оооо! охуенно!
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 18th, 2010 - 11:55 pm
(Link)
Спасибо!
[User Picture]
From:[info]freir
Date:March 18th, 2010 - 11:37 pm
(Link)
полностью поддерживаю предыдущего оратора
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 18th, 2010 - 11:56 pm
(Link)
Ну, начиная с какого-то места и мне нравится.
[User Picture]
From:[info]priest_dimitriy
Date:March 19th, 2010 - 05:08 am
(Link)
Разве не "ЛепрЕкон"?
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 19th, 2010 - 09:15 am
(Link)
А там же много разных транскрипций. У меня в книжке,
кстати, он пишется Lepracaun, но пишут и Leprechaun,
и еще по-всякому. Мягкое "р" мне тут было неохота
ставить.
[User Picture]
From:[info]yushi
Date:March 19th, 2010 - 08:14 am
(Link)
К этому бы музыку...
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 19th, 2010 - 09:17 am
(Link)
Да, я хотела вначале.
[User Picture]
From:[info]bruno_westev
Date:March 19th, 2010 - 08:37 am

Их камни повязаны красными поясами

(Link)
Сами слова - как музыка. Завораживает... Мерсю!
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 19th, 2010 - 09:18 am

Re: Их камни повязаны красными поясами

(Link)
Вам спасибо.
[User Picture]
From:[info]bruno_westev
Date:March 19th, 2010 - 11:26 am

Re: Их камни повязаны красными поясами

(Link)
У вас просто дар. Продолжайте...
From:[info]shapira.livejournal.com
Date:March 19th, 2010 - 11:09 am
(Link)
знаешь что. у нас опять день рождения. у Оси, праздновать будем в след. выходные. вы приходите с Витей и машкой.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 19th, 2010 - 11:20 am
(Link)
Хорошая у вас жизнь -- сплошной праздник!
Спасибо! Если будем здоровы и если не уеду,
придем.
[User Picture]
From:[info]symbolith
Date:March 19th, 2010 - 11:20 pm
(Link)
Как приятно читать твои строки.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 20th, 2010 - 10:23 am
(Link)
Вот уж взаимно так взаимно.
[User Picture]
From:[info]genosse_u
Date:March 20th, 2010 - 07:27 am
(Link)
Класс!!
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 20th, 2010 - 10:23 am
(Link)
Спасибо!