Перечитал, да можно так понять. А все устоявшиеся языковые обороты, работа - значит только по найму. Женщины не работали - имелось в виду за деньги.

(Reply to this) (Parent)