| 1:57p |
Срочно нужна помощь зала!
Все эти дни занимался доработкой проекта Обращения Госдумы к Президенту Путину по замечаниям лингвистов.
Основная проблема заключается в том, что они требуют, чтобы формулировки в тексте Обращения должны полностью соответствовать российскому законодательству.
Например, выяснилось, что в российском законодательстве отутствует термин "программное обеспечение", а имеется только термин "программные средства".
Те формулировки, которые отсутствуют в российском законодательстве, должны быть расшифрованы, например, они требовали расшифровать термины "открытый исходный текст", "закрытый исходный текст" и т.п.
Все это я сделал, но сейчас у меня возникла очередная серьезная проблема, как расшифровать термин "документ с закрытым форматом".
Нигде не могу найти определение этого термина.
Срочно нужна ваша помощь!
|