В приступе своей нездоровой библиофилии купил сегодня самоучитель языка Маори и словарь. Понемногу начинаю изучать.
Вообще, это довольно простой язык. Немного странный для европейца, но простой. Без падежей, более-менее основоизолирующий, с ограниченым лексиконом, сравнительно небольшим количеством пред/послелогов и более-менее фиксированными грамматическими конструкциями.
Вот некоторые фразы моего собственного составления:
He aha a Ākarana? - Что такое Окленд?
He tāone a Ākarana - Окленд - это город.
He tāone nui a Ākarana - Окленд - это большой город.
He manu kakama a kea - Кеа - умная птица. (это может означать как конкретного кеа, так и кеа вообще)
Можно то же самое сказать по другому, как бы с эмфазисом конкретного субъекта:
Ko te kea te manu kakama - Кеа (конкретный) - умная птица.
Te rākau nui a kauri - Каури - большое дерево.
Ko te kauri te rākau nui - Каури (конкретный) - большое дерево.
Ko nga kauri nga rākau nui - Каури (мн.ч) - большие деревья.
Если нужно сказать без существительного, то прилагательное превращается в глагол - как в Эсперанто (и в Вульгаршпрааке, хаха %)) - и приобретает глагольный префикс ka.
Ka nui nga kauri - Каури - большие.
Ещё тут довольно забавная система указательных частиц (хотя до кавказских языков, конечно, далеко)
Ka nui te kauri nei - Этот (находящийся рядом со мной) каури - большой.
Ka nui te kauri na - Этот (находящийся рядом с тобой, но далеко от меня) каури - большой
Ka nui te kauri ra - Тот (находящийся достаточно далеко от нас обоих) каури - большой
Ko te whare nei te kura - Это (находящееся рядом со мной) здание - школа.
Ka haere te tangata ki Aotearoa - Человек идёт(едет) в Новую Зеландию.
Ka āki te tangata i te kurī - Человек бьёт собаку.
Ka inu te tangata i te wai - Человек пьёт воду
Ka inumia te wai e te tangata - Вода выпита (только в настоящем времени - пита, испиваема, не знаю как сказать по русски) человеком.
Ну и для, так сказать, простоты усвоения - список использованных слов.
Ākarana - Окленд
tāone - город (судя по всему, заимствование из английского town)
nui - большой
manu - птица
kakama - умный
kea -
кеаrākau - дерево
kauri -
кауриwhare - дом
kura - школа
tangata - человек (или мужчина? на английский переводится просто как man, и я не знаю, какое из двух значений принимает это слово - или в маори это одно и то же, как во многих других "сексистских" языках?)
haere - идти
Aotearoa - Новая Зеландия
āki - бить
kurī - собака
inu - пить
wai - вода
Так что вотъ. Думаю, какие бы ещё простые фразы посоставлять %)