>> зачем выставлять себя жертвой?

Где ж Вы такое прочитали? Напротив, специально, предвидев такой поворот в полемике, я указал выше, что жизнь моя при СССР у меня, в общем, не вызывала сильно резко-негативных эмоций. Во-первых, благодаря родителям, во-вторых, благодаря мне, а в третьих - я вообще оптимист :-) Но просто мне живется лучше сейчас! И родителям моим тоже!

>> зачем прыгать на костях?
Это - не прыжки на костях. Это - то, что я *видел и пережил лично*. И статья в РЖ *резко* противоречит тому, что я видел и пережил лично. Вам не нравится? Что ж, я нигде не соврал, и я это знаю - следовательно, это Ваши проблемы, уж извините.

>> там где я живу сейчас...
Если Вы живете в Узбекистане, это многое объясняет. Поверьте, в России, на Украине и Беларуси ситуация несколько иная. А кстати, откуда Вы? :-)

>>... не будь на СССР вылито кучи грязи.
Согласен про грязь. Однако же не думаю, что отмыть СССР от грязи можно путем публикации, хмхм скажем так, не совсем достоверных и даже где-то оскорбительных (см. пост Ильина и мой, про арифметику...) материалов. Которые, к тому же, легко опровергаются жившими тогда людьми. Никогда враньем не победить вранье.

И про переводчиков: предмета спора не вижу, современные переводы, ан масс, действительно, г...но. Может быть, повторюсь, из-за возросших объемов работы.