Теперь, по прошествии лет 15, я наконец-то понял, чем меня ТАК раздражают иксы по сравнении с виндузовым междумордием!

В окошечке с двумя кнопками OK-Cancel в иксах кнопочки Cancel и OK стоят именно в таком порядке, то есть наоборот !!! ;) (в гноме по крайней мере так). Разумеется, жмакаешь на левую кнопку не читая, что на ней написано... Надо подбирать себе WM с правильным расположением кнопок в окошке ;))