Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2005-12-08 21:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Иероним Босх "Сад земных наслаждений"
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13




Одна из наиболее известных и наиболее странных картин Иеронима Босха - находящийся сегодня в Прадо "Сад земных наслаждений". Рай (левая панель) противопоставлен Саду земных наслаждений (центральная панель), в котором царит блуд, ведущий человека в Ад (правая панель). Манка видит в центральной панели целый ряд гомоэротических аллюзий.

Уже Шайе предложил видеть гомосексуальную сцену в мужчине, держащем фаллический сосуд на переднем плане слева от центра, и другом мужчине, запрокинувшем голову и пьющем из этого сосуда. Манка указывает на типичное для северян символическое изображение мужских гениталий в виде мешка (к примеру, волынки), в то время как итальянцы использовали в этих же целях цилиндрические, удлиненные формы.



Еще одна аллюзия - мужчина принимающий фрукт или ягоду от птицы. Как пьющий мужчина искушение принимает оральную форму, в то время как искуситель - птица - является стандартным фаллическим символом (уже обсуждавшийся ранее глагол vögeln, английское cock и т.д.)



Еще один пример - сбор цветов в анусе:



Ну и наконец, следуя популяризованному Данте принципу: "наказание в аду есть усиление самого греха", на правой, адской панели триптиха изображено наказание флейтой. Фаллические ассоциации флейты довольно очевидны, что только подкрепляет то, что до сих пор в нидерландском слово "флейта" является распространенным эвфемизмом.







  1. Joseph Manca, "Sacred vs. Profane: Images of Sexual Vice in Renaissance Art", Studies in Iconography", 13, 1989-1990, pp. 145-190
  2. J. Chailles Jerome Bosch et ses symboles, Bruxelles, 1976.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]marfa_ol@lj
2005-12-08 20:10 (ссылка)
Если я правильно помню, то она обязана своим избранием во Французскую Академию главным образом этому роману (и "Воспоминаниям Адриана").
Мне лично нравится ее читать.
Роман, кстати, про Фландрию 16 века.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-12-09 04:12 (ссылка)
Спасибо за рекомендацию, надо попробовать почитать. Надеюсь, что у нее не слишком сложный французский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marfa_ol@lj
2005-12-09 05:25 (ссылка)
Я-то ее читала по-русски - в таком виде мне ее любезно одолжил [info]pagad_ultimo@lj вкупе со своей рекомендацией.
Судя по русскому тексту, французский должен быть насыщен лексикой, но стилистически, полагаю, он не очень сложен.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-12-09 11:36 (ссылка)
Большое спасибо, попробую купить и почитать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marfa_ol@lj
2005-12-09 13:42 (ссылка)
По-французски роман называется "L'Oeuvre au noir".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-12-10 08:05 (ссылка)
Спасибо огромное, я бы никогда по русскому названию не догадался.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marfa_ol@lj
2005-12-10 12:23 (ссылка)
Видимо, основанием послужило то, что название "стадия чернения" мало бы что сказало русскоязычному читателю, близко с алхимией не знакомому.
На голландский, кстати, роман переведен под названием Het hermetisch zwart.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-12-10 15:47 (ссылка)
Большое спасибо. Мой нидерландский лучше чем мой французский, так что осталось решить, что мне интереснее улучшать один или читать на другом...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marfa_ol@lj
2005-12-10 19:55 (ссылка)
Можно, конечно, читать параллельно... ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-12-11 14:09 (ссылка)
:-)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -