Slushaj, a ty v kurse voobshche, chto ehto ehkranizaciya?

T.e. nikakikh "avtorov" tam net, vsya russofobiya and whatnot strogo iz knigi.

Tam ona tozhe ne ot bol'shogo uma -- on prosto stilizuetsya pod viktorianskuyu ehpokhu, kogda ehto byl standard background. Krymskaya vojna, Palmerston i t.d.

(Reply to this) (Thread)

А "Властелин колец" - тоже экранизация, однако в изначальной книжке не было "людей Запада", вырезающих орков с Востока при содействии огромных белоголовых орлов.

Я к тому, что если бы хотели что-то изменить в "Золотом компасе", то изменили бы - в угоду субъективно понимаемой политической ситуации. Ан нет - оставили как есть.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Они, кстати, и изменили - нападки на христианство как я понимаю, очень сильно приглушены.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я имею в виду "национальный вопрос".
(Мы же о "Золотом компасе" говорим, да?)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В книжке его как-то особенно и нет. Там действительно альтернативная реальность с абcтрактными татарами, хоть и говорящими по русски, которые вообще-то не вызывают отторжения. По части сил зла они никак не проходят - там по этой линии совершенно четкий наезд исключительно на церковь.

Надо будет кину посмотреть - книжка не особенно хороша, но забавна и для голливуда совершеннейший неформат по идеологическим соображениям и интересно, как они выкручивались. Что церковь переименовали в магистрат и концовку отрезали я в курсе - но этого вряд ли достаточно :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Мне фильм не очень. Очень вялый.

(Reply to this) (Parent)

Как это не было ? Этого у толкина полным-полно.

(Reply to this) (Parent)

Ну да, в общем.
Авторы-то все равно есть, кстати, даже больше --
авторы книжки и авторы сценария. В принципе,
экранизация ничему не мешает. Я слышал, что
"Чародеи" сняты чуть ли не по "Понедельник
начинается в субботу", а они похожи как свинья
на ежа.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Кстати, есть исходный сценарий Чародеев, действительно по Понедельнику - очень странно читается, вся книжка утоптана в полтора часа. Что был бы за фильм, непонятно, но в конце концов сценарий зарезали...

(Reply to this) (Parent)