Предлагаем вниманию читателей перевод древневерхненемецкой   поэмы «Муспилли». Слово «Муспилли»   означает «Конец мира» или «Страшный   суд». Датируется поэма VIII–IX веком и была   создана в Баварии, судя по диалектальным особенностям.  Рукопись  создана около 870 года, была обнаружена в начале   XIX века и  опубликована в 1832 году. Начало и конец   – утеряны. Поэма написана  аллитерационным стихом. В   ней отчасти сказались древние германские  представления о   конце мира, но, тем не менее, она глубоко  христианская. В   основе ее лежит поэма греческого богослова святого  Ефрема   Сирина «О кончине мира».

Далее

Мысль о Страшном Суде на большинство людей производит удручающее  впечатление, даже на тех, которые и Богу молятся и о спасении души своей  размышляют. Им все кажется, что приветственные слова праведникам мало  имеют отношения к их душе, более подлежащей прещению, изреченному на  грешных.