Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Rodion Déev ([info]deevrod)
@ 2018-11-25 14:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:переводы

Тело Джона Брауна
Вон пуля просвистела -- кому она свистит?
А Джона Брауна тело на яблоне висит.
А пуля точно знает, кого она не любит,
А призрак Джона Брауна вместе с нами марширует.

Он был слугою Богу, и солдатом добрым был,
Рабовладельцев славно в пятьдесят шестом он бил,
Далёко на равнинах помнит вольный штат Канзас,
Как много душ невинных от крепости он спас.

Виргинцы, точно звери, соскалили лицо,
Как взяли Харперс-Ферри девятнадцать молодцов,
Бранили подлецами их плантаторы-отцы,
Да только они сами все были подлецы.

Джон Браун был Джон Креститель свободы для рабов,
А ироды на яблоне повесили его.
Джон Браун лежит в могиле, и глядит на небесах,
Как вьётся по-над Югом наш трёхцветный старый стяг.

А мы жуём огрызки, но над нами Бог играет,
А Джона Брауна призрак вместе с нами наступает,
Мы вновь на поле брани, и пуля вновь свистит,
А тело Джона Брауна на яблоне висит.

Вот кончили мы дело, разбитый враг бежит,
А Джона Брауна тело в сырой земле лежит,
А пуля точно знает, кого она не любит,
А призрак Джона Брауна с нами в ногу марширует.



(Добавить комментарий)


[info]oort
2018-11-25 23:58 (ссылка)
I, John Brown, am now quite certain that the crimes of this guilty land can never be purged away but with blood. I had, as I now think, vainly flattered myself that without very much bloodshed, it might be done.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]deevrod
2018-11-27 01:50 (ссылка)
да

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aculeata
2018-11-26 07:20 (ссылка)
клево

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2018-11-27 10:26 (ссылка)
Что тут клёвого, овца ты малахольная?

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2018-11-26 07:38 (ссылка)
хуевые стищата. Не пиши больше.

(Ответить)