ДО
do_
.............. .......... .. ..........

December 2024
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ДО [userpic]
Жидоптица


В числе «плохих», нечистых птиц у славянских народов и
воробьи. Считалось, что они произошли от чертей,
они кричали «жив, жив», когда мучили Христа или
помогали врагам найти младенца Христа . Считается,
что воробьев нужно «выдырат. Они «христопродавцы».
Воробьи возникли из чертей и вообще они «проклята
Богом птица». Их еще именуют «жидами», «чертовыми
семенами». Украинский этнограф Г.Булашов писал:
«Видя в воробье порождение черта, считая их
физическими, так сказать ответственными крестных
страданий и даже смерти Спасителя, народ относится
к воробьям очень враждебно. Дети жестоко разоряют
их гнезда, всячески мучают воробьев — и никто не
останавливает их в этом»

Русское название воробья расшифровывается как «бей
вора». Русские говорят: «Вор-воробей домосед, да люди
не хвалят»; «Повадился воробей у конопель» . В Украине
известна легенда, что якобы Спаситель сказал; «Хай
горобец буде як жид». И с тех пор воробей стал «жидовской»
птицей, справляет по субботам шабаш . В Украине считают
воробья чертовой птицей — «горобец — то дидчий птах»,
и якобы Христос сковал ноги воробьев невидимыми оковами,
поэтому они не ходят как другие птицы, прыгают . Господь
проклял воробья и запретил употреблять его мясо в пищу и
лишил его права улетать в «вырий» . У поляков не считается
грехом убивать и истреблять воробьев. В России говорят, что
воробей единственная из птиц, которая не празднует
Благовещения. Чириканье воробья — к неудаче, влетевший
в окно воробей — к беде.


...а ещё "Воробей" -- еврейская фамилия.

Comments

меня в детстве очень удивляло, почему моя прабабушка называла воробьев христопродавцами. и вот вдруг разгадка. спасибо.

да уж, я сам в ахуе

воробьи кстати весьма наглые
и заразу разносят

ну, в общем, всё как у евреев, не зря же их так прозвали

В конопель ващета журавель повадился... Пейсня такая есть.

...может, журавель тоже жидо-птица. А вообще и про воробья песня есть

Я украинскую пейсню имел в виду, её ещё НОЛЬ смешно каверил.

текст песни Ноль - Журавель

и это тоже

Ой, я таму жураўлю
Калом спіну пераб’ю,
Каб ён болей не лятаў,
Канапелькi не кляваў.

и ещё

— Чому вы, канапелькі, не зелены стаіце?
Ой, люлі-люлі, не зелены стаіце.
— Як жа нам, канапелькам, зялёным стаяці:
Зверху канапелькі клююць вераб’і,
З ісподу канапелькі вада падмыла,
А ўсярэдзіне канапелькі хваля зламіла.
— Чому ты, дзевачка, не вясёлая ў танку?
Ой, люлі-люлі, не вясёлая ў танку.
— Як жа мне вясёлаю ў танку стаяці:
Бацюшка кажа — за князя аддаць,
Мамачка кажа — ў чорныя чарнушкі.
Ой, стукаў, пагрукаў ва цясовыя варота.
Мне бачыцца, мой бацька з князьмі, з баярамі,
Аж то мая мамка з чорнымі чарнушкамі:
"Скідавай, мая дзетка, цвятное плацце,
Надзявай, дзіця маё, чорную расу,
Пакідай, дзіця маё, дзявочую красу.

И это, видимо, тоже

Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу,
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
"У меня живот болит!"

Версия про вора+бей не состоятельна хотя бы потому, что в других восточнославянских языках - верабей и горобец. А вот тюркское происхождение бара+бей(бек)вероятнее. "Сытый господин" получается.