Во французском то же самое с родами, la bite и le con, хотя богаче, много синонимов разных родов (впрочем, может и в испанском есть синонимы). А правда, что "pussy" по испански будет "кролик"?

(Reply to this) (Thread)

> хотя богаче
Французы - они такие, у них всё богаче, куда там нашему селу.

> и даже синонимы есть
Я так думаю нет слов в любом языке, у которых бы не было синонимов.

> кролик

Да, так можно сказать.


https://es.m.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:vagina/Tesauro

(Reply to this) (Parent)

при этом la chatte

просто у этих слов, или как минимум у корней, судя по всему были изначальные значения, в которных они больше не используются, un con это "ножны" (почему ножны мужского рода -- другой вопрос), а une bite произошёл от какого-то глагола и женского рода потому что такой паттерн субстантивирования.

(Reply to this) (Parent)