Вадим Давыдов | ARDET VERBUM

а кто же тогда прочитал и перевел на арабский труды шумерских математегов, попутно уничтожив оригиналы? Уайтхоллы с арафатами?

(Ответить) (Parent) (Thread)

Вернадский об этом написал, зачем я буду повторяться. ссылку сейчас не подниму, цитату видел совсем недавно.

(Ответить) (Parent) (Thread)

а Вернадский знает историю дешифровки клинописи? Ведь чтобы присвоить достижения халдейских, персидских, шумерских и тд. математегов нужно учеть читать клинопись. А её открыли и дешифровали европейские ученые в 19 веке. Грамматика шумерского языка была вообще описана в 1923 году.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Через Ашшур, мидян и персов ничего не дошло? У меня, к сожалению, нет под рукой этих фолиантов, читанных в институтской библиотеке.

(Ответить) (Parent) (Thread)

которая была прочитана лишь после того как Роулинсон перевел Бехистунскую надпись, то есть в середине 19-го века.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Неубедительно. Традиция прервалась для европейцев, наверняка списки-переписки делались на Востоке постоянно, разумеется, не в полном объёме. Больше средневековым "арабам" неоткуда было почерпнуть свои знания.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Арабы известно откуда почерпнули - у греков. А списки-переписки, конечно, были. Например, Ветхий Завет позаимстовал многое из шумерской и раннесемитской мифологии. Но списки-переписки - это что-то вроде испорченного телефона. Особенно если учесть что, например, шумерский язык уже был мертвым за 2 с половиной тысячи лет до арабов. Так что ценность математических и астрономических сведений, полученных из таких источников, если они существовали была бы даже не нулевой, а отрицательной. И даже если арабы (или еще кто-то) могли читать непосредственно клинописные тексты по математике и астрономии , то ценность их тоже крайне невелика. Потому что дело даже не в том, что скажем вавилоняне или египтяне сильно отставали от греков в этой области, а просто потому что совсем другая математика - рецептурная. В египетских и вавилонских математических текстах приводятся только алгоритмы решений безо всяких доказательств. Девиз этих текстов - "Делай как делается". Доказательства появились только у греков и арабы были их последователями.

(Ответить) (Parent) (Thread)

О, вот это очень ценное замечание, этого я не знал. Ну, т. е. я знал о том, что шумерская математика - это алгоритмы для бибизянок, но Вы очень хорошо сформулировали. Большое спасибо.

(Ответить) (Parent)

Кстати, в Египте всякие Уаййтхоллы очень много чего уничтожили, а их арабские последыши неустанно продолжают.

Ещё раз: переводы и рефераты делали кто угодно, кроме арабов. Арабы - это шайка пустынных разбойников, они сейчас выглядят точно так же как 1500 лет назад - поезжайте на Синай, сами убедитесь.

(Ответить) (Parent)